Перевод: с английского на русский

distance (verb)

1 distance

1. n расстояние

some distance — порядочное расстояние

air-line distance — расстояние по прямой

free distance — зазор, просвет

our torches gave us no sense of distance — наши факелы не давали ни малейшего представления о расстояниях

a short distance away — недалеко, неподалёку

at a distance — на некотором расстоянии

at a visual distance — насколько видит глаз

the distance from here to London — расстояние отсюда до Лондона

within easy distance — совсем рядом

within shooting distance — на расстоянии выстрела

within speaking distance — на таком расстоянии, что можно разговаривать

you should be in calling distance — не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься

within five minutes walking distance — на расстоянии пяти минут ходьбы

my house is within walking distance of the school — от моего дома до школы можно дойти пешком

grazing distance — расстояние по касательной

safe distance — предохранительное расстояние

distance on the beam — расстояние по траверзу

epicentral distance — расстояние до эпицентра

focus-film distance — расстояние фокус-пленка

2. n большое расстояние; отдалённость, отдаление; даль

no distance at all — небольшое расстояние

the station is no distance at all — до станции рукой подать

from a distance — издалека

to come from a distance — приехать издалека

in the distance — в отдалении, вдали, вдалеке

out of distance — очень далеко, вне пределов досягаемости

observed zenith distance — обсервованное зенитное расстояние

closest approach distance — расстояние наибольшего сближения

walkable distance — расстояние, которое можно пройти пешком

screen distance indicator — указатель растрового расстояния

meridian zenith distance — зенитное расстояние по меридиану

3. n спец. глубина

penetration distance — глубина проникновения

4. n ав. пробег

take-off distance — длина пробега при взлёте

rolling distance — длина пробега

braking distance — тормозной путь, тормозной пробег

total distance recorder — регистратор общего пробега

supply distance — расстояние пробега транспорта снабжения

carrying distance — расстояние пробега грузового транспорта

5. n дистанция огромного размера; несходство, различие

mental distance — несходство интеллектов

takeoff acceleration distance — дистанция разгона при взлете

nearest approach distance — дистанция наибольшего сближения

distance per vehicle — дистанция между автомобилями колонны

continued takeoff distance — дистанция продолженного взлета

safe passing distance — дистанция безопасного расхождения

6. n степень отдалённости кровного родства

7. n сдержанность, холодность; почтительное расстояние

center distance variation — колебание межосевого расстояния

source-skin distance — расстояние между источником и кожей

pulley center distance — расстояние между центрами шкивов

great circle distance — расстояние по дуге большого круга

distance to new course — расстояние до линии нового курса

8. n промежуток, отрезок, период

distance of time — период времени

the distance between two events — промежуток времени между двумя событиями

transfer the distance — откладывать отрезок

transfering a distance — откладывание отрезка

transfering the distance — откладывание отрезка

transfered a distance — отложил отрезок; отложенный отрезок

9. n перспектива

middle distance — средний план

10. n предфинишная черта

11. n воен. дистанция; интервал

зазор

tactical distance — тактическая дистанция

usable distance — располагаемая дистанция

extended distance — увеличенная дистанция

flareout distance — дистанция выравнивания

hold-off distance — дистанция выдерживания

12. v помещать на расстоянии

distance travelled — пройденное расстояние

the least distance — кратчайшее расстояние

center distance — расстояние между центрами

centre distance — расстояние между центрами

crow-flight distance — расстояние по прямой

13. v оставлять далеко позади

14. v владеть перспективой

Синонимический ряд:

1. aloofness (noun) aloofness; coldness; coolness; detachment; remoteness

2. dissimilarity (noun) alterity; difference; discrepancy; dissemblance; dissimilarity; dissimilitude; distinction; divarication; divergence; divergency; otherness; unlikeness

3. expanse (noun) amplitude; breadth; expanse; expansion; space; spread

4. formality (noun) formality; reservation; reserve; restraint; stiffness

5. length (noun) compass; extent; gap; interval; length; range; reach; span; stretch

6. outskirts (noun) background; hinterland; horizon; objective; outpost; outskirts; sky heavens

7. way (noun) way; ways

8. outstrip (verb) outdistance; outpace; outrun; outspeed; outstrip

Антонимический ряд:

contiguity; nearness; neighbourhood; presence; propinquity; proximity; warmth

English-Russian base dictionary > distance
2 distance

1. noun

1) расстояние; дистанция; at a distance на известном расстоянии; out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости; within striking (или listening) distance в пределах досягаемости; to hit the distance sport пробежать дистанцию

2) отдаленность; дальность; даль; in the distance вдали; from a distance издалека; it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда; a good distance off довольно далеко; no distance at all совсем недалеко

3) сдержанность, холодность (в обращении); to keep one's distance from smb. избегать кого-л.; to keep a person at a distance держать кого-л. на почтительном расстоянии, избегать сближения с кем-л.

4) даль, перспектива (в живописи); middle distance средний план

5) промежуток, период (времени); отрезок; the distance between two events промежуток времени между двумя событиями; at this distance of time столько времени спустя

6) mus. интервал между двумя нотами

7) (attr.) distance control дистанционное управление, телеуправление

2. verb

1) оставлять далеко позади себя

2) размещать на равном расстоянии

3) отдалять

* * *

(n) дальность; дистанция; промежуток; расстояние

* * *

1) расстояние 2) дистанция

* * *
[dis·tance || 'dɪstəns] n. расстояние, отдаленность, дальность, даль, дистанция; сдержанность, холодность; промежуток, отрезок, период, перспектива, интервал между двумя нотами v. помещать на определенном расстоянии, держать на определенном расстоянии, отдалять
* * *

дистанция

несходство

отрезок

отстань

промежуток

различие

расстояние

* * *
1. сущ. 1) а) расстояние; дистанция (between; from; to) б) воен. дистанция в) спорт расстояние удара (в боксе); дистанция (в фехтовании) 2) а) протяженность б) перен. отдаленность, несхожесть и т. п. 3) а) сдержанность б) почтительность, почтительное уважение 2. гл. 1) помещать на каком-л. расстоянии 2) а) оставлять позади, обгонять; опережать (соперников в соревнованиях); перен. превосходить б) оставлять позади (о месте)

Новый англо-русский словарь > distance

3 reading distance

дальность считывания (сканера)
Расстояние или диапазон расстояний от выходного отверстия сканера до символа, на котором сканер может надежно считать символ.
Примечание
Минимальная дальность считывания равна оптической дальности, а максимальная - дальности действия сканера.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reading distance

4 scan, verb

долговременная маркировка

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scan, verb

5 alienate

1. v отдалять, делать чужим; охлаждать

to be completely alienated — навсегда разойтись

2. v юр. отчуждать

to alienate in mortmain — отчуждать недвижимость по «праву мёртвой руки»

Синонимический ряд:

1. distance (verb) distance; divorce; separate

2. estrange (verb) alien; come between; disaffect; disunify; disunite; divide; estrange; make averse; make inimical; make unfriendly; set against; wean; withdraw

3. transfer (verb) abalienate; assign; cede; convey; deed; make over; remise; sign over; transfer

Антонимический ряд:

unite

English-Russian base dictionary > alienate
6 discern

verb

1) различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern smb.'s intentions разгадать чьи-л. намерения

2) отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницы

Syn:

discriminate

* * *

(v) заметить; замечать; различать

* * *

а) разглядеть б) различать, распознавать

* * *
[dis·cern || dɪ'sɜːn] v. разглядеть, видеть, различать, усмотреть, отличать, проводить различие
* * *

отличать

разглядеть

различать

различить

распознавать

* * *
1) а) разглядеть б) различать, распознавать 2) а) понять б) отличать (one thing from another - одно от другого); проводить различие

Новый англо-русский словарь > discern
7 reach

1. n тк. g

2. n протягивание

3. n размах

reach of crane — вынос стрелы крана

4. n досягаемость; доступность

within reach — в пределах досягаемости

beyond reach — вне досягаемости

with in easy reach of the station — неподалёку от станции

the goal is within our reach — мы близки к цели

within the reach distance — в пределах досягаемости

out of reach distance — вне пределов досягаемости

within the reach of — в пределах досягаемости

out of the reach — вне пределов досягаемости

within the reach — в пределах досягаемости

5. n радиус действия

the reach of a gun — дальнобойность

the reach of eye — видимость, пределы видимости

aerial reach — дальность действия антенны

6. n дистанция удара

this boxer has a long reach — у этого боксёра длинные руки

7. n круг, уровень; кругозор; охват

beyond the reach of all suspicion — выше всяких подозрений

net reach — охват - нетто

actual reach — фактический охват

potential reach — возможный охват

8. n круги; уровень

the higher reaches of academic life — академическая элита, высшие научные круги

9. n область

out of reach of danger — в полной безопасности

10. n протяжение, пространство; полоса

reach of meadow — ширь луга

11. n колено реки; плёс; бьеф

the upper reaches of the Thames — верховья Темзы

canal reach — бьеф канала

downstream reach — нижний бьеф, НБ

12. n прямой участок

reach of a canal — длина участка канала

13. n ж. -д. длина плеча

stability reach — плечо опрокидывающего момента

14. n перегон, этап

15. n ездка

16. n мор. галс

17. v протягивать, вытягивать; простирать

to reach out a foot — выставить ногу

18. v вытягиваться, протягиваться

boughs reach out towards the sun — ветви тянутся к солнцу

19. v дотягиваться; тянуться

to reach for the bread — потянуться за хлебом

reach out — потянуться

to reach out for a book — потянуться за книгой

20. v доставать, брать

to reach a book from the top shelf — достать книгу с верхней полки

21. v разг. передавать, подавать

reach me the mustard, please — передайте мне, пожалуйста, горчицу

22. v простираться; доходить

to reach the skies — доходить до неба

to reach the bottom — доходить до самого дна

their land reaches as far as the river — их земли простираются до самой реки

empire that reaches from … to … — империя, простирающаяся от … до …

23. v охватывать

as far as eye could reach — насколько может охватить взор

24. v проникать, достигать

the light of the sun does not reach the bottom of the ocean — солнечный свет не проникает на дно океана

reach stability — достигать стабильности

reach the surface — достигать поверхности

25. v доходить

your letter never reached me — ваше письмо так и не дошло до меня

your letter reached us yesterday — ваше письмо было получено нами вчера

the news reached me late — известие дошло до меня с опозданием

26. v достигать; доезжать, доходить, добираться

to reach the summit of the mountain — добраться до вершины горы

we shall reach town by night — к ночи мы уже будем в городе

the train reaches Oxford at six — поезд прибывает в Оксфорд в шесть часов

27. v прийти

to reach a conclusion — прийти к выводу

reach a conclusion — прийти к заключению

reach a settlement — прийти к соглашению

reach a verdict — прийти к единому мнению

to reach an understanding — прийти к соглашению

28. v арх. поэт. понимать, постигать

some double sense that I reach not — некий двойной смысл, непостижимый для меня

29. v достичь, добиться

to reach a goal — достичь цели

reach a goal — добиться цели

to reach manhood — достичь зрелости

to reach an agreement — достичь договорённости

30. v доживать; достигать

to reach middle age — достичь среднего возраста

31. v составлять; доходить, достигать

the sum total reaches a hundred francs — общая сумма составляет сто франков

the members reached into many thousands — количество членов доходило до нескольких тысяч

32. v трогать, пронимать; производить впечатление; оказывать влияние

he saw that he had not reached her at all — он видел, что его слова не произвели на неё никакого впечатления

what more must I say to reach you? — что же мне ещё сказать, чтобы вы поняли?

33. v стремиться; добиваться, искать

to reach after fame — стремиться к славе, искать славы

34. v разг. связаться; устанавливать контакт; сноситься, сообщаться; застать

where can I reach you? — куда вам позвонить?; как можно с вами связаться?; где вас можно поймать?

reach the woolsack — стать лордом-канцлером

35. v проф. разг. попасть; задеть, ранить; нанести удар, ударить

to reach the target — поражать цель

keep out of reach of — хранить в безопасности

36. v амер. разг. «подъехать»; «обработать»

37. v амер. разг. подкупить

his means will not reach to that — его средств на это не хватит

Синонимический ряд:

1. distance (noun) distance; extent; length; span

2. grab (noun) grab; grasp; stretch

3. range (noun) ambit; area; capacity; circle; compass; confines; dimensions; distance; extension; extensity; extent; gamut; horizon; influence; ken; length; magnitude; orbit; panorama; purview; radius; range; realm; scope; sphere; sweep; width

4. arrive (verb) arrive; arrive at; come; come to; get; get in; get to; pull in; show; show up; turn up

5. communicate with (verb) communicate with; contact; touch

6. extend (verb) approach; carry; carry over; extend; go; lead; lunge; make; outstretch; overtake; spread; stretch

7. gain (verb) accomplish; achieve; attain; gain; rack up; realise; realize; score; win

8. number (verb) aggregate; amount; number; run; total

9. pass (verb) buck; hand; pass

Антонимический ряд:

bungle; cease; drop; fail; leave; miss; start; stop

English-Russian base dictionary > reach
8 approach

1. n приближение; приход, наступление

the approach of winter — приближение зимы

at our approach — при нашем приближении, когда мы подошли

approach light — огонь приближения

object approach — приближение к объекту

radial approach — приближение по радиусу

approach block — блок-участок приближения

approach and lead-in lights — огни приближения

2. n воен. подступ; подход; сближение

approach march — марш-подход

approach march formation — предбоевой порядок

approach trench — ход сообщения

approach lane — подступ

approach avenue — подступ

close approach — сближение

approach route — путь подхода

routes of approach — подступы

3. n обыкн. l

4. n подступы

at the approaches to the city — на подступах к городу

avenues of approach — подступы

covered approach — укрытый подступ

tactical approach — близкий подступ

covered routes of approach — скрытые подступы

5. n дор. подъезд, подъездной путь

approach road — подъездная дорога

road approach — подъездная дорога

approach drive — подъездная дорога

elevated approach — покатый подъездной путь

aerodrome approach road — подъездная дорога к аэродрому

6. n авансы, подходы

to make approaches to a girl — ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой

engineering approach — инженерный подход; инеженерный метод

anchorage approach course — курс подхода к якорному месту

distant vector approach — дистанционный векторный подход

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

take-it-or-leave-it approach — бескомпромиссный подход

7. n тех. подача, подвод

end-on approach — подвод торцом

rapid approach — быстрый подвод

finish approach — чистовая подача

side approach — подвод боковой стороной

tangential approach — подвод по касательной

8. n метеор. надвижение

9. n спорт. разбег

oblique approach — разбег под углом 45 град к снаряду

measuring the approach — измерение разбега

measured the approach — отмерил разбег

measure the approach — отмерить разбег

short approach run — короткий разбег

10. n косм. сближение

final approach — причаливание

dangerously close approach — сближение на опасное расстояние

closest approach distance — расстояние наибольшего сближения

nearest approach distance — дистанция наибольшего сближения

collision approach — сближение, угрожающее столкновением

nearest approach — сближение на кратчайшее расстояние

11. n спорт. выводящий удар

12. v подходить, приближаться

to approach the town — подъезжать к городу

approach the land — подходить к берегу

approach on a buoy — подходить к швартовной бочке

approach to perfection — приближаться к совершенству

approach to leeward — подходить с подветренной стороны

13. v близиться

winter is approaching — наступает зима

14. v воен. подступать, сближаться

approach on opposite courses — сближаться встречными курсами

15. v воен. сближать

16. v граничить, приближаться

his kindness approaches imbecility — его доброта граничит с глупостью

17. v обращаться; вступать в переговоры

when is the best time to approach him? — когда удобнее всего поговорить с ним ?

approach a commander — обращаться к начальнику

to approach a commander — обращаться к начальнику

all-or-nothing approach — принцип "всё или ничего"

18. v разг. подъезжать, подкатываться

have you approached the manager about a raise? — ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?

19. v ухаживать, пытаться соблазнить

Синонимический ряд:

1. access (noun) access; entrance; passageway

2. advances (noun) advance; advances; overture

3. coming (noun) advent; coming; convergence; imminence; nearness

4. course (noun) attack; course; line; plan; procedure; tack

5. method (noun) method; strategy; tactic; technique

6. access (verb) access; converge; intersect; join

7. accost (verb) accost; confront; solicit

8. address (verb) address; apply to; bespeak; memorialize

9. amount (verb) amount; correspond to; equal; match; partake of; touch

10. apply (verb) appeal; apply; petition; sound; sue

11. approximate (verb) approximate; compare; nigh; resemble; rival; verge on

12. be imminent (verb) be forthcoming; be imminent; be on the horizon; come closer; draw near; draw nigh; impend; loom up

13. border (verb) border; trench; verge

14. catch (verb) catch; overtake

15. go toward (verb) advance; gain on; go toward; near; surround; verge upon

16. open (verb) begin; commence; embark; enter; inaugurate; initiate; launch; open; set out; set to; start; take on; take up; undertake

17. propose (verb) appeal to; encounter; propose; request; waylay

18. reach (verb) reach

Антонимический ряд:

avoid; departure; differ from; disparity; distance; diversity; egress; exit; leave; lose; outlet; recession; retreat

English-Russian base dictionary > approach
9 cover

1. n крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак

a cover for a saucepan — крышка кастрюли

flexible one-piece cover — цельная гибкая переплетная крышка

cover gage — калибр для контроля размеров переплетной крышки

casebound cover — покровный материал для переплетной крышки

cloth stiffened cover — цельнотканевая переплетная крышка

cylinder protection cover — защитная покрышка цилиндра

2. n конверт; обёртка; упаковка

under plain cover — в конверте без фирменного штампа, в простом конверте

under separate cover — в отдельном конверте

3. n переплёт; обложка

soft cover — мягкая обложка

book cover — книжная обложка

rigid cover — жесткая обложка

flush cover — обрезная обложка

paper cover — бумажная обложка

stiff cover — твёрдый переплёт

4. n убежище, укрытие; прикрытие, «крыша»

cover from fire — укрытие от огня

cover from view — укрытие от наблюдения

under cover — в укрытии

air defence missile cover — зенитное ракетное прикрытие

top cover — авиационное истребительное прикрытие

immediate cover — непосредственное прикрытие

column cover — авиационное прикрытие колонны

cover position — укрытие на огневой позиции

5. n спорт. прикрытие, защита

rear cover — прикрытие тыла

cover name — фамилия прикрытия

flank cover — боковое прикрытие

fighter cover — прикрытие истребителями

anti-aircraft cover — зенитное прикрытие

6. n покров

land cover — растительный покров

ice cover — ледяной покров

snow cover — снежный покров

cloud cover — облачный покров

tree cover — лесодревесный покров

vegetation cover — растительный покров

7. n поэт. покрывало, покров

under cover of darkness — под покровом темноты

description of plant cover — описание растительного покрова

rugged ice cover — торосистый ледяной покров

a cover of patchwork — лоскутное покрывало

smooth ice cover — ровный ледяной покров

8. n лесной покров, полог леса

vegetative cover — растительный покров

wheel cover — декоративный колпак колеса

9. n бот. покров семяпочки или семени

10. n охот. нора, логовище

to break cover — поднять из логовища

11. n личина, маска

under cover of friendship — под личиной дружбы

12. n прибор, куверт

covers were laid for four — стол был накрыт на четыре персоны

meter cover — крышка измерительного прибора

13. n ком. гарантийный фонд

14. n страхование

покрывающие породы

cover insurance — производить страхование

cover note — временное свидетельство о страховании

extended cover clause — оговорка о расширенном страховании

extender cover clause — оговорка о расширенном страховании

15. n авт. покрышка

plastic book cover — пластмассовая переплетная крышка

double-seamed cover — крышка, закатанная двойным швом

terminal protection cover — крышка клеммной коробки

gear case cover — крышка картера коробки передач

flush manhole cover — бескомингсовая крышка лаза

16. n театр. замена; заменяющий актёр или -ая актриса; исполнитель из второго состава

they met under cover — они встречались тайно

no book or no cover missing detector — щуп для обнаружения неподачи книжного блока, переплётной крышки или обложки

17. v покрывать, закрывать, накрывать

to cover a saucepan — закрыть кастрюлю

cover losses — покрывать убытки

cover shorts — покрывать короткие позиции

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

18. v редк. покрывать; укрывать

to remain covered — не снять шляпы

to cover up — укрывать

19. v прикрывать, ограждать, защищать

to cover a retreat — прикрывать отступление

cover by fire — прикрывать огнем

cover advance — прикрывать продвижение

cover the withdrawal — прикрывать отход

cover the retreat — прикрывать отступление

20. v спорт. держать, закрывать

cover with fire — держать под огнем

21. v прятать, скрывать

the enemy were covered from our sight by woods — лес скрывал от нас неприятеля

duck for cover — скрываться в укрытии

22. v покрывать; находить оправдания

his family kept covering for him — семья постоянно покрывала его

cover a short account — покрывать обязательства при игре на понижение

23. v книжн. покрыть, увенчать; запятнать

to cover oneself with glory — покрыть себя славой

cover over — закрыть, покрыть

cover expenses — покрыть расходы

to cover deficit — покрыть дефицит

cover the deficit — покрыть дефицит

cover a loss — покрыть убытки; взять на себя потерю

24. v покрывать, обдавать

you are covered with dust — ты весь в пыли

cover the short account — покрывать обязательства при игре на понижение

25. v обивать; оклеивать

to cover the seat of a chair with leather — обить кожей сиденье стула

26. v покрывать; распространяться; расстилаться

snow covered the ground — земля была покрыта снегом, на земле лежал снег

27. v покрывать, охватывать; относиться

his researches cover a wide field — его исследования охватывают широкую область

to cover much ground — охватывать много вопросов

28. v разг. заменять, подменять

please cover for me at the counter for a few minutes — пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут

29. v держать под наблюдением

the police got all the roads covered — полиция перекрыла все

a small party stole up on the bridge under the cover of darkness — под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту

30. v пройти, проехать

he covered the distance in an hour — он прошёл расстояние за час

passed through cover — прошел через сито

31. v спорт. пробежать дистанцию

to cover the distance in great style — показать на дистанции высокую технику бега

32. v освещать в печати

to cover football matches — давать репортаж о футбольных матчах

joint cover — защитное покрытие шва

33. v предусматривать

the rules cover all cases — правила предусматривают все случаи

34. v ком. обеспечить покрытие; покрывать

the loan was covered many times — сумма займа была перекрыта во много раз

floor cover — покрытие пола

pipe cover — покрытие трубы

bottom cover — покрытие днища

cover degree — степень покрытия

cover of loss — покрытие убытков

35. v страховать

my policy covers me against loss from fire — моё имущество застраховано от пожара

36. v карт. покрывать, крыть

cover device — устройство для крытья

cover cloth — кроющий материал, переплётная ткань

37. v принять пари; поставить

to cover a tear with a patch — поставить заплату на прореху

38. v с. -х. случать, крыть

39. v сидеть

40. v воен. держать под обстрелом

41. v держать под прицелом

Синонимический ряд:

1. bedspread (noun) bedspread; blanket; comforter; counterpane

2. blind (noun) blind; front; smoke screen

3. cap (noun) cap; lid; top

4. clothes (noun) bonnet; capote; cloak; clothes; cosy; cowl; mantle; muffler; pall

5. covering (noun) attic; ceiling; covering; hatch; house top; integument; roofing; umbrella

6. furnishings (noun) awning; canopy; carpet; carpeting; curtain; drape; furnishings; rug; runner; scatter rug; throw rug

7. mask (noun) camouflage; color; coloring; colour; colouring; conceal; disguise; disguisement; facade; face; false front; gloss; guise; mask; masquerade; pretension; pretext; put-on; screen; semblance; show; spread; veil; veneer; window dressing; window-dressing

8. protection (noun) asylum; concealment; defense; guard; harbor; harborage; harbour; haven; port; pretence; pretense; protection; refuge; retreat; sanctuary

9. shelter (noun) bower; copse; covert; growth; shelter; shrubbery; thicket; underbrush; woods

10. wrapper (noun) capsule; case; casing; encasement; envelope; jacket; pod; sheath; wrapper; wrapping

11. blanket (verb) blanket; crown; enwrap; overcast; overlay; spread over

12. clothe (verb) cap; clothe; envelop; overspread; overwhelm; wrap

13. coat (verb) case; coat; face; incrust; layer; paper; spread; stain; varnish; veneer

14. conceal (verb) camouflage; cloak; conceal; disguise; enshroud; hood; mask; shroud; veil

15. defend (verb) bulwark; defend; fend; guard; house; protect; safeguard; screen; secure; shade; shelter; shield

16. deluge (verb) deluge; drench; engulf; inundate; overcome; pour; rain; shower

17. hide (verb) bury; cache; ensconce; hide; occult; plant; secrete; stash

18. include (verb) comprehend; comprise; contain; embody; embrace; encompass; include; incorporate

19. make (verb) make; pass; traverse

20. pay for (verb) compensate for; counterbalance; defray; offset; pay for; suffice

21. set (verb) brood; set; sit

22. travel (verb) cross; do; journey; journey over; pass over; track; travel

Антонимический ряд:

exclude; expose; exposure; inside; reveal; unwrap

English-Russian base dictionary > cover
10 shot

1. n выстрел

flying shot — выстрел по движущейся цели

wild shot — промах

starting shot — стартовый выстрел

a scratch shot — случайный выстрел

a shot in the air — выстрел наугад

trial shot — пристрелочный выстрел

wing shot — выстрел по цели на лету

exercise shot — практический выстрел

2. n попытка

to have a shot for a prize — участвовать в борьбе за приз

to make a shot at a question — пытаться отгадать ответ

his first shot at doing it was a failure — его первая попытка была неудачной

have a shot — сделать попытку

3. n удар, бросок

a shot with a stone — удар камнем

slap shot — плоский бросок

foul shot — штрафной бросок

goal shot — бросок в ворота

pitch shot — высокий удар с закруткой

penalty shot line — линия штрафных ударов

4. n удар, выпад, колкость

to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями

he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами

5. n удар по воротам; удар по калитке; бросок по воротам; бросок в корзину

winning shot — удар, решающий исход игры

forehand shot — бросок лицевой стороной клюшки

backhand shot — бросок тыльной стороной клюшки

field of shot — поле съемки

shot for oil — вел сейсмическую разведку нефти

pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор

it was a good shot though — всё же это был удачный выстрел

6. n стрелок

good shot — хороший стрелок

a dead shot — стрелок

sure shot — меткий стрелок

crack shot — меткий стрелок

7. n спорт. игрок

good shot at golf — хороший игрок в гольф

8. n дальность выстрела

long shot — выстрел на большое расстояние

in-anger shot — боевой выстрел

a shot rang — раздался выстрел

fatal shot — смертельный выстрел

rifle shot — винтовочный выстрел

rebounding shot — рикошетный выстрел

9. n дробь

to load a gun with shot — зарядить ружьё дробью

blasting shot — дробь для очистки

tare shot — дробь для тарирования

metallic shot — металлическая дробь

chilled shot — стальная буровая дробь

cast steel shot — стальная литая дробь

10. n воен. сплошной или массивный снаряд

normal shot — нормальный снаряд

abnormal shot — оторвавшийся снаряд

AP shot — сплошной бронебойный снаряд

armour-piercing shot — бронебойный снаряд

AP composite shot — подкалиберный бронебойный снаряд

11. n шрапнель, картечь

case shot — картечь

canister shot — картечь

12. n воен. косм. пуск; полёт; запуск

orbital shot — запуск ракеты на орбиту

test shot — пробный пуск

space shot — пуск в космос

space shot system — система запуска

13. n спорт. ядро

to put the shot — толкать ядро

cannon shot — пушечное ядро

round shot — сферическое ядро

14. n ист. пушечное ядро

фото снимок

15. n кино

medium shot — кино средний план

medium long shot — кино среднеобщий план

16. n кадр

long shot — кадр, снятый дальним планом

in shot — в кадре

exterior shot — натурный кадр

follow shot — кадр в движении

insurance shot — запасной кадр

protection shot — запасной кадр

17. n съёмка, киносъёмка

line shot — съёмка без растра

18. n план съёмки, кинематографический план

distance shot — дальний план

full-face shot — съемка крупным планом

establishing shot — съемка дальним планом

close medium shot — кадр крупно-средним планом

master long shot — съемка широким общим планом

19. n разг. доза

shot weight — доза впрыска

shot capacity — максимальная доза впрыска

20. n разг. укол, впрыскивание

a shot of morphia — укол морфия

21. n разг. глоток спиртного

22. n разг. догадка, предположение

long shot — смелое предположение

23. n разг. человек, личность

big shot — важная шишка

24. n горн. взрыв

shot depth — глубина взрыва

nuclear shot — ядерный взрыв

shot point line — линия пунктов взрыва

underground nuclear shot — подземный ядерный взрыв

25. n горн. заряд взрывчатого вещества

windy shot — невзорвавшийся заряд

26. n горн. шпур

outer shot — отбойный шпур

snubbing shot — врубовый шпур

27. n горн. рыб. забрасывание сети

28. n горн. редк. быстрое, стремительное движение, передвижение

trucking shot — кадр в движении

shoot shot — подниматься; быстро повышаться

dollying shot — кадр при движении телекамеры

29. n горн. редк. побег, росток

tender shot — нежный росток

30. v заряжать

to shot a gun — заряжать ружьё

31. v подвешивать дробинки

32. a выбросивший метёлку

the passengers were shot out of the bus — пассажиров выбросило из автобуса

33. a давший росток

34. n переливчатая ткань, ткань с отливом; шёлк «шанжан»

35. a переливчатый

shot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»

36. a текст. с уточной прокидкой

shot with gold — с золотой ниткой

37. a испещрённый, пересыпанный

hair shot with grey — волосы с проседью

38. a отнерестившийся

39. a разг. изношенный; потрёпанный

his nerves were shot — его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны

40. a разг. обречённый на провал

41. a сл. пьяный

42. n сл. счёт

to stand shot — платить за всех

43. n сл. доля, взнос

Синонимический ряд:

1. injured by gunfire (adj.) bleeding; dead; dying from a bullet wound; injured by gunfire; killed with a gun; struck by a bullet

2. worn out (adj.) beyond repair; broken; broken-down; kaput; ruined; screwed up; shoddy; trashed; worn out

3. attempt (noun) attempt; distance; endeavor; endeavour; line of fire; range; reach; turn

4. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot

5. fling (noun) crack; fling; go; pop; slap; stab; try; whack; whirl

6. opportunity (noun) break; chance; look-in; occasion; opening; opportunity; show; squeak; time

7. photograph (noun) camera angle; footage; image on film; perspective; photo; photograph; picture; snapshot

8. shooting a gun (noun) a bullet fired; discharge of a firearm; firing; gunfire; loosing a round; pulling the trigger; sharpshooter; shooting a gun

9. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; shattered; smashed; tore down/torn down; undid/undone; unmade; wracked; wrecked

10. discredited (verb) blew up/blown up; discredited; disproved; exploded; punctured

11. fired (verb) discharged; fired; hurtled; loosed; projected; propelled; shot

12. gunned (verb) gunned; pick off; shot

13. photographed (verb) photographed

14. ran (verb) boiled; bolted; bustled; charged; chased; darted; dashed; flew; flew/flown; flitted; floated; flung; hastened; hurried; lashed; pelted; raced; ran; rocketed; rushed; sailed; scooted; scudded; scurried; skimmed; sprinted; tore/torn

15. shot up (verb) shot up

16. vomited (verb) brought up; disgorged; sicked up; spewed; spit up or spat up; threw up/thrown up; vomited

English-Russian base dictionary > shot
11 range

1. n ряд, линия; цепь, вереница

range work — рядовая кладка

a range of mountains — горная цепь

range of mountains — горная цепь

range of cable — длина якорной цепи

long range link — линия дальней связи

low range of hills — невысокий ряд холмов

range of manufactures — ряд производителей

2. n серия, ряд

the whole range of events — целая цепь событий

range of — ряд; множество

system range — типажный ряд

range of columns — ряд колонн

folder range — ряд фальцмашин

polymer-homologous range — полимер-гомологический ряд

3. n редк. строй, шеренга

4. n линия; направление

the tree is in range with the house — дерево стоит на одной линии с домом

range line — длинная линия

trial range — мерная линия

steering the range — правление по створу

range extender — усилитель абонентских линий

range azimuth — направление навигационного створа

5. n сфера, зона; область, круг; поле, арена

range of use — область применения

range of influence — сфера влияния

range of activity — размах деятельности

a vast range of knowledge — огромный круг знаний

a wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов

Latin is out of my range — латынь — это не по моей части

the thorniest question in the whole range of politics — самый острый вопрос всей политической жизни

his reading is of very wide range — он начитан во многих областях

post-buckling range — область за точкой потери устойчивости

autorotation range — дальность полета на режиме авторотации

troostite formation range — область образования троостита

variable range — область переменной; переменный диапазон

flight service range — эксплуатационная дальность полета

6. n пределы

aircraft capacity range — предел загрузки воздушного судна

within the range of possibility — в пределах возможного

range control switch — переключатель пределов измерения

infinitely range — предел бесступенчатого регулирования

continuous range — предел бесступенчатого регулирования

7. n эк. изменение, колебание, движение

price range — движение цен

enlargement range — интервал изменения масштаба увеличения

joint range — диапазон изменения обобщенной координаты

translatory range — диапазон поступательного движения

range variation value — величина изменения расстояния

range of temperatures — пределы колебания температур

8. n размах

average range — средний размах

moving range — скользящий размах

sampling range — размах выборки

9. n физ. размах колебаний

the range of a voice — диапазон голоса

10. n протяжение, пространство; пределы

the estate has a wide range — пределы имения обширны

range capability limit — предел дальности

center-of-gravity range — предел центровки

range of feeding movements — предел подачи

table-setting range — предел наладки стола

limit of maximum range — предел досягаемости

11. n спец. радиус действия; предел применения; досягаемость

range of operation — дальность действия

depth range — пределы колебания глубины

vertical range — досягаемость по высоте

over the range — в пределах; в диапазоне

range of stability — предел устойчивости

range of application — область применения

12. n спец. диапазон

frequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон

attenuation range — диапазон ослабления

comprehensive range — обширный диапазон

key range low — диапазон нижнего тембра

range of audibility — звуковой диапазон

range switch — переключатель диапазонов

13. n спец. чувствительность

range of sensibility — диапазон чувствительности

sensitivity range — диапазон чувствительности

14. n спец. мощность

yield range — диапазон мощности

power range — диапазон мощностей

15. n мат. область значений функций

restricted range — ограниченная область распространения

range of a variable — область изменения переменной

solid-solution range — область твердого раствора

range of tolerance — область допустимых значений

extrinsic range — область примесной проводимости

16. n дальность; расстояние, дистанция

range mark — ориентир

range estimation — определение расстояния на глаз

range of visibility — дальность видимости

at long range — на большом расстоянии; далеко; издали

picking-up range — дальность обнаружения

range correction — поправка по дальности

range measurement — измерение расстояния

range of communication — дальность связи

range track — сопровождение по дальности

17. n радио дальность передачи

autotracking range — дальность автоматического сопровождения

automatic range control unit — автомат управления дальностью

record range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру

range discrimination — разрешающая способность по дальности

visual detection range — дальность визуального обнаружения

18. n воен. дальнобойность, дальность

combat range — боевая дальность

assigning range — пристрелочная дистанция

range unit — блок дальности

range gate — строб дальности

range ring — кольцо дальности

range scale — шкала дальности

short range — малая дальность

19. n воен. прицел

range angle — угол прицеливания

opening the range — увеличение прицела

open the range — увеличивать прицел

opened the range — увеличил прицел

20. n переход с места на место; блуждание

free range — полный простор, полная свобода

effective sonar range — эффективная дальность действия ГАС

effective asdic range — эффективная дальность действия ГАС

radio range leg — равносигнальная зона радиомаяка

interference-free range — свободная от помех зона

elasto-plastic range — упругопластичная зона

21. n открытая местность, степь

long range mapping — дальний обзор местности

ground mapping range — дальность обзора местности

22. n охотничье угодье

23. n с. -х. неогороженное пастбище

range appraisal — оценка пастбища

range utilization — использование пастбища

24. n ассортимент, сортамент; номенклатура

range of commodities — ассортимент

range of colours — гамма цветов

range of patterns — коллекция образцов товаров

a large range of motor-cars for sale — в продаже большой выбор автомобилей

broad range of goods — товар широкой номенклатуры

product range — номенклатура выпускаемых изделий

commercial range of goods — товарный ассортимент

range of export goods — экспортный ассортимент

type face range — ассортимент шрифтов

25. n спец. шкала

aperture range — фото шкала диафрагм

high range — крупная шкала

scale range — диапазон шкалы

range of colors — шкала цветов

range of scale — диапазон шкалы

tonal range — градационная шкала

26. n биол. ареал; район обитания; область распространения

signal range — дальность распространения сигналов

plastic range — область пластической деформации

infrared spectral range — инфракрасная область

transition range — область переходного режима

tolerance range — область допустимых значений

27. n биол. период существования на Земле

short range requirement — потребность на ближайший период

high side of range — зона высоких значений

freak range — зона неустойчивой слышимости

low side of range — зона низких значений

acquisition range — зона радиовидимости

28. n биол. редк. класс, слой

asset depreciation range — класс собственности по сроку амортизации

29. n биол. физ. длина пробега, пробег

final range — конечный пробег

ionization range — ионизационный пробег

ultimate range — максимальный пробег

range straggling — разброс пробегов

maximum range — максимальный пробег

residual range — остаточный пробег

30. n спец. степень

reduction range — фото величина уменьшения

range of discretion — степень свободы

viscosity range — степень вязкости

31. n спец. класс, разряд

32. n спец. спорт. направление атаки

close range attack — атака с близкого расстояния

33. n спец. мор. ряд портов, порты

Hamburg-Antwerp range — порты между Гамбургом и Антверпеном

orthen range — порты американского побережья Атлантического океана

34. n спец. мор. створ

steer the range — править по створу

steered the range — правил по створу

35. n спец. воен. полигон, стрельбище; тир

test range — испытательный полигон

open range — стрельбище

range of fire — полигон

firing range — стрельбище

shooting range — стрельбище

rifle range — тир, стрельбище

36. n спец. амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов

range to go — дальность до намеченного пункта

37. n спец. амер. двусторонний стеллаж

38. v выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке

to range soldiers — построить солдат

order range — диапазон порядков

out of range — вне досягаемости

runway visual range — дальность видимости на ВПП

out of rifle range — вне досягаемости огня винтовки

39. v обыкн. выстраиваться, строиться в ряд; становиться, располагаться в порядке

they ranged themselves along the curb — они выстроились вдоль тротуара

operation frequency range — рабочий диапазон частот прибора СВЧ

40. v простираться; тянуться вдоль

houses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

41. v стоять на одной линии

our house ranges with the next building — наш дом стоит на одной линии с соседним зданием

elastic range — упругая зона

aural range — зона слышимости

inelastic range — неупругая зона

safe range — зона безопасности

workpiece range — зона обработки

42. v быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числу

he ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей

rep range — рамки числа повторений

gear range — шкала передаточных чисел

throttling range — зона регулирования

interference range — зона интерференции

range of ratios — диапазон передаточных чисел

43. v занимать определённую позицию

they were ranged against us — они выступили против нас

they were ranged among the rebels — они примкнули к стану мятежников

44. v редк. вовлекать, привлекать

45. v колебаться в определённых пределах

prices ranged between 2 and 10 shillings — цены колебались между 2 и 10 шиллингами

plastic range test — определение пределов пластичности

spatial range — предел перемещений в пространстве

employment range — пределы численности работающих

range of humidity — предел колебания влажности

range of current — пределы измерения силы тока

46. v поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить

to range forests — бродить по лесам

to range the seas — бороздить моря

47. v бродить; блуждать

to range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону

his eyes ranged over the audience — его взгляд блуждал по аудитории

48. v охватывать

researches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу

range over — охватывать

49. v классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разряду

to range plants according to genus and species — классифицировать растения по роду и виду

gross-weight range — весовая категория грузового автомобиля

youth market range — категория молодежной аудитории

range finder station — командно-дальномерный пост

luxury range — изделия категории " люкс "

range of scatter — поле рассеяния

50. v книжн. убирать, приводить в порядок

to range golden hair — причёсывать золотые волосы

51. v наводить, нацеливать

to range a gun on a particular object — навести орудие на определённый объект

52. v мор. воен. передвигаться, перемещаться

53. v воен. двигаться впереди, в первом эшелоне

primary key range — диапазон первой составляющей тембра

54. v мор. проходить, обгонять

55. v редк. проявлять непостоянство

56. v биол. водиться, встречаться

57. v с. -х. выпасать скот на неогороженном пастбище

critical range — критическая зона

58. v полигр. выравнивать

to range right — выравнивать строку вправо

to range left — выравнивать строку влево

59. v мор. идти параллельно; проходить мимо, вдоль

to range the coast — идти вдоль побережья

60. v мор. отпускать канат якоря

61. v воен. определять расстояние до цели

close range observation — наблюдение с ближнего расстояния

to obtain the range — определять дальность

striking range — дальность поражения цели

killing range — дальность поражения цели

at close range — на небольшом расстоянии

62. v воен. пристреливать цель по дальности; пристреливаться

intermediate range weapon — оружие промежуточной дальности

aquisition range — дальность радиолокационного обнаружения

minimum intercept range — минимальная дальность перехвата

long range control — телеуправление на больших дальностях

zero-payload range — дальность без коммерческой загрузки

63. n кухонная плита

gas range — газовая плита

fuel range — огневая плита

cooking range — кухонная плита

galley range — камбузная плита

kitchen range — кухонная плита

mud range — напольная кухонная плита

64. n тех. агрегат, установка

dyeing range — агрегат для крашения; красильная установка

range setting — установка прицела

Синонимический ряд:

1. ambit (noun) ambit; capacity; circle; compass; confine; confines; dimensions; extension; extensity; extent; grasp; horizon; ken; limits; orbit; panorama; purview; radius; realm; scope; sphere; stretch; sweep; width

2. class (noun) class; kind; rank; sort

3. diapason (noun) diapason; gamut; scale; spectrum

4. distance (noun) distance; limit; reach

5. expanse (noun) area; expanse; length; region

6. grassland (noun) grassland; meadow; pasture; prairie

7. habitat (noun) habitat; haunt; home; locality; site; stamping ground

8. mountain range (noun) chain; group; mountain range; sierra

9. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; tune; vicinity

10. row (noun) file; line; row; series; tier

11. extend (verb) extend; fluctuate; go; lie; occupy; run; stretch out; vary

12. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; group; marshal; order; organise; rank; sort; systematise

13. line (verb) align; allineate; line; line up

14. wander (verb) bat; circumambulate; drift; encompass; explore; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; roam; roll; rove; straggle; stray; stroll; traipse; traverse; vagabond; vagabondize; wander

Антонимический ряд:

disconnect; disorder; disturb; intermit; remain

English-Russian base dictionary > range
12 run

1. n бег, пробег

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

2. n бегство; беспорядочное отступление

to be on the run — поспешно отступать, бежать

3. n побег; нахождение в бегах

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

4. n короткая прогулка; пробежка

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

5. n короткая поездка

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

6. n рейс, маршрут

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

7. n переход

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

8. n ж. -д. перегон, прогон

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

9. n ав. полёт; перелёт

we had a good run — полёт проходил хорошо

10. n пройденное расстояние; отрезок пути

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

11. n ав. отрезок трассы

irrigation run — трасса полива

12. n ав. пробег; разбег

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

13. n тропа

a buffalo run — буйволова тропа

14. n колея

15. n период, отрезок, полоса

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

16. n направление

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

17. n геол. направление рудной жилы

партия

18. n тираж

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

19. n спорт. единица счёта

20. n спорт. перебежка

to make six runs — сделать шесть перебежек

21. n спорт. очко за перебежку

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

22. n спорт. стадо

23. n спорт. стая

24. n спорт. косяк

25. n спорт. карт. ряд, серия

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

26. n спорт. средний тип, сорт или разряд

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

27. n спорт. спрос

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

28. n спорт. разг. разрешение, право пользоваться

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

29. n спорт. загон

30. n спорт. вольер

31. n спорт. австрал. пастбище,

32. n спорт. австрал. скотоводческая ферма

33. n спорт. амер. ручей, поток

34. n спорт. сильный прилив, приток

run hot — сильно нагревался

35. n спорт. амер. ток; истечение

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

36. n спорт. уклон, трасса

37. n спорт. обвал, оползень

38. n спорт. труба, жёлоб, лоток

run of pipes — расположение труб

39. n спорт. длина

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

40. n спорт. размер

41. n спорт. ход рыбы на нерест

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

42. n спорт. нерестящаяся рыба

43. n спорт. мор. кормовое заострение

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

44. n спорт. муз. рулада

45. a жидкий; расплавленный; растопленный

run butter — топлёное масло

46. a вылитый в расплавленном состоянии; литой

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

47. a отцеженный, отфильтрованный

run honey — чистый мёд

48. a разг. контрабандный

49. a нерестящийся

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

50. a спец. мягкий

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

51. a диал. свернувшийся, скисший

52. v бежать, бегать

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

53. v гнать, подгонять

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

54. v убегать, спасаться бегством

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

55. v двигаться, катиться, скользить

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

56. v амер. разг. катать в автомобиле

57. v ходить, следовать, курсировать, плавать

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

58. v двигаться, идти

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

59. v съездить на короткий срок

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

60. v ав. совершать пробег, разбег

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

61. v ав. заходить на цель

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

62. v бежать, лететь, протекать

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

63. v идти, происходить

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

64. v проноситься, мелькать

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

65. v распространяться

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

66. v тянуться, простираться, расстилаться

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

67. v ползти, виться

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

68. v быть действительным на определённый срок

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

69. v распространяться на определённую территорию, действовать на определённой территории

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

70. v иметь хождение

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

71. v сопровождать в качестве непременного условия

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

72. v течь, литься, сочиться, струиться

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

73. v протекать, течь

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

74. v разливаться, расплываться

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

75. v таять, течь

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

76. v сливаться, переходить

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

77. v лить, наливать

to run water into a glass — налить воду в стакан

78. v вращаться

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

79. v касаться, слегка дотрагиваться до

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

80. v гласить

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

81. v проходить; преодолевать

to run a blockade — прорывать блокаду

82. v линять

colour that does not run — нелинючая краска

83. v амер. австрал. дразнить, приставать, дёргать

84. v стр. покрывать штукатуркой

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

Синонимический ряд:

1. brook (noun) branch; brook; creek

2. continuance (noun) continuance; continuation; duration; persistence

3. course (noun) course; field; route; track; way

4. group (noun) bevy; covey; crowd; flock; gaggle; group; herd; pack; school

5. order (noun) chain; order; round; sequence; string; succession; suite; train

6. period (noun) interval; period; spell

7. series (noun) extent; motion; passage; progress; series; set

8. standard (noun) average; ordinary; regular; standard

9. stream (noun) burn; channel; rill; rivulet; runnel; stream

10. tendency (noun) current; drift; tendency; tenor; trend

11. trip (noun) trip

12. become (verb) become; come; get; grow; wax

13. bolt (verb) bolt; flee; fly; make off; skedaddle; skip; skirr

14. carry (verb) carry; convey; ferry; transport

15. challenge (verb) campaign; challenge; compete; contend; oppose

16. chase (verb) chase; hunt; pursue; stalk

17. climb (verb) climb; creep; trail

18. continue (verb) carry on; conduct; continue; direct; keep; ordain; persevere

19. drive (verb) drive; dug; maneuver; plunge; propel; rammed; stab; stuck; sunk; thrust

20. driven (verb) driven; herded

21. extend (verb) carried; cover; encompass; extend; led; make; reach; spread; stretch

22. flow (verb) circulate; course; flood; flow; leak; pour; proceed; roll; stream

23. flux (verb) dissolve; flux; fuse; melt; thaw

24. function (verb) act; function; go

25. functioned (verb) acted; functioned

26. gone (verb) depart; exit; get away; go away; gone; left; pull out; quit; retire; run along; withdraw

27. head (verb) administer; administrate; control; govern; head; manage; superintend

28. herd (verb) herd; prod

29. hunted (verb) chased; hunted

30. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped

31. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; dart; dash; fled; fleet; flit; flown; get out; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; rocket; rush; sail; scamper; scoot; scour; scramble; scurried; scurry; shin; shot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

32. liquefied (verb) deliquesced; dissolved; fluxed; fused; liquefied; melted; thawed

33. move (verb) actuate; impel; mobilise; move; propel

34. number (verb) aggregate; amount; number; total

35. place (verb) come in; finish; place

36. play (verb) play; show

37. range (verb) range; varied

38. smuggle (verb) bootleg; smuggle

39. turn (verb) refer; repair; resort to; turn

40. used (verb) handle; operate; used; work

English-Russian base dictionary > run
13 make

1. n форма, конструкция; модель, фасон

a new make of automobile — новая модель автомобиля

dresses of a new make — платья нового фасона

engine make — модель двигателя

2. n марка, тип, сорт

cars of all makes — автомобили всех марок

machine make — тип машины

make file — файл типа "make"

this make of machine — эта марка машины

popular make — хорошо себя зарекомендовавшая марка

3. n производство, работа; изготовление

an automobile of English make — автомобиль английского производства

commodities out of make — производство товара прекращено

make things hum — вносить оживление в работу

of nglish make — английского производства

4. n изготовленное или добытое количество; продукция; выработка

make quantity — объём выпуска продукции

to make a price — объявлять котировку или цену

to make hay — заготовлять, косить или сушить сено

5. n конституция, сложение

a man of slender make — стройный человек

6. n склад

a man of this make — человек такого склада

make for stock — изготавливать на склад

to make a tuck in sleeves — делать складку на рукаве

7. n эл. замыкание цепи

at make — включённый, замкнутый

make circuit — замыкающая цепь

make pulse — импульс замыкания

make impulse — импульс от замыкания

make contact springs — контактная группа на замыкание

8. n карт. объявление

9. n карт. тасование

10. n воен. жарг. повышение в чине; новое назначение

to make show — делать вид

make account of — придавать значение

make her best — делать все возможное

make his best — делать все возможное

make our best — делать все возможное

11. v делать; изготовлять, производить

to make tables — делать столы

to make in duplicate — выполнять в двух экземплярах

nails are made of iron — гвозди делают из железа

what is it made of? — из чего это сделано?

made in the USA — изготовлено в США

this Publishing House makes good books — это издательство выпускает хорошие книги; это издательство хорошо выпускает книги

to make a meal — готовить еду

to make tea — приготовить чай

to make a coat — сшить пальто

a suit made to order — костюм, сшитый на заказ

to make a bed — постелить постель

to make a nest — вить гнездо

to make a statement — сделать заявление

make a proposition — сделать предложение

to make a proposal — делать предложение

to make an amendment — сделать поправку

to make a change at — делать пересадку в

12. v составлять, делать, подготавливать

to make a list — составить список

to make a note — сделать заметку, записать

to make notes — вести записи, записывать, конспектировать

to make a report — подготовить доклад

make the statement — делать заявление

make up a balance — составлять баланс

to make a remark — сделать замечание

make a declaration — сделать заявление

make believe — делать вид, притворяться

13. v создавать, творить

to make a poem — сочинить поэму или стихотворение

this author makes good books — этот писатель пишет хорошие книги

make fame — создавать репутацию

make problems — создавать проблему

to make a market — создавать рынок

to make difficulties — создавать трудности

14. v совершать, делать

to make a mistake — совершить ошибку

to make an attempt — сделать попытку

to make six runs — сделать шесть перебежек

to make a motion — сделать знак, поманить

to make a proposition — сделать предложение

make an entry — сделать бухгалтерскую запись

15. v образовывать; формировать

I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть

make up a train — формировать поезд

make up the train — формировать поезд

16. v редк. тренировать, учить

he made the dog himself — он сам обучил собаку

17. v считать, полагать

what do you make of it? — что вы об этом думаете?

what do you make of this film? — как вы находите этот фильм?, что вы думаете об этом фильме?

what do you make of him? — какое у вас мнение о нём?

what distance do you make it from here to the village? — как вы считаете, сколько отсюда до деревни?

I make it five miles — по-моему, пять миль

how large do you make this crowd? — сколько, по-вашему, здесь народу?, как вы думаете, сколько здесь народу?

what time do you make it? — сколько, по-вашему, сейчас времени?; сколько на ваших часах?

make a point of — считать весьма важным

18. v сл. украсть

19. v сл. сожительствовать

Синонимический ряд:

1. brand (noun) brand; build; constitution; construction; form; shape; structure; style; trade name

2. disposition (noun) character; disposition; makeup; make-up; nature

3. output (noun) output; produce; product; production; quantity made

4. achieve (verb) achieve; arrive

5. be (verb) be; equal

6. cause (verb) cause; coerce; compel; concuss; constrain; force; induce; oblige; pressure; shotgun; start

7. change (verb) change; convert; transform; turn

8. clear (verb) clean up; clear; collect; gain; net

9. conceive (verb) conceive; devise

10. constitute (verb) compose; comprise; constitute; form; make up

11. designate (verb) appoint; designate; finger; name; nominate; tap

12. draft (verb) draft; draw up; formulate; frame

13. earn (verb) acquire; bring in; draw down; earn; knock down; obtain; procure; pull down; win

14. effect (verb) bring about; draw on; effect; effectuate; engender; lead to; produce; result in; secure

15. establish (verb) enact; establish; legislate

16. estimate (verb) estimate; gauge; judge; reckon

17. father (verb) create; father; generate; hatch; originate; parent; procreate; sire; spawn

18. head (verb) bear; head; light out; set out; strike out; take off

19. infer (verb) conclude; deduce; deduct; derive; draw; gather; infer; make out

20. pass (verb) cover; pass; traverse

21. perform (verb) accomplish; act; do; execute; perform; practice

22. prepare (verb) fit; fix; get; prepare; ready

23. prompt (verb) give rise to; occasion; prompt

24. run (verb) extend; go; reach; run; stretch

25. shape (verb) assemble; build; construct; erect; fabricate; fashion; forge; manufacture; mold; mould; put together; shape

Антонимический ряд:

abolish; annihilate; batter; break; crack; damage; deface; defeat; deform; demolish; destroy; disintegrate; dismantle; dismember; distort; lose; persuade

English-Russian base dictionary > make
14 keep

1. n разг. прокорм, питание, содержание

ten francs a day and keep — десять франков в день и стол

2. n разг. запас кормов для скота, фураж

this grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма

keep in supplies — пополнять запасы

keep in store — держать про запас; хранить

keep up stocks — поддерживать неснижаемый запас

to keep a good cellar — иметь хороший запас вин

3. n разг. редк. упитанность

to be in good keep — быть хорошо упитанным

4. n разг. l

5. n разг. право оставить себе выигранное

to keep law current — модернизировать право, закон

6. n разг. игра на интерес

keep plate — зажимная шина

to keep up interest — поддерживать интерес

7. n разг. ист. центральная, хорошо укреплённая часть или башня средневекового замка; крепость

to keep time — хорошо идти

to keep watch — внимательно следить или сторожить

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

to keep the Sabbath — соблюдать субботу или воскресенье

to keep a mechanism well greased — хорошо смазывать механизм

8. n разг. тех. контрбукса

9. n разг. горн. кулаки для посадки клети

it is yours for keeps — можете считать это своим, дарю это вам

boys often keep rabbits as pets — мальчики часто держат кроликов для удовольствия

10. v держать, иметь, хранить

to keep money in the savings-bank — хранить деньги в сбербанке

keep informed — держать в курсе; осведомлять

keep money with bank — хранить деньги в банке

keep out of reach of — хранить в безопасности

keep to the script — держаться точного текста

keep up with — держаться наравне; идти в ногу

11. v не выбрасывать, беречь; оставлять

to keep old clothes — хранить старую одежду

keep safe — беречь

keep out of — беречь от

keep out — держаться вне

keep company — составлять компанию

keep the lights on — оставлять свет включенным

12. v не возвращать, оставлять себе

to keep the book for a month — держать книгу месяц

keep it as a remembrance — оставь это себе на память

what I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать

keep an offer open — оставлять предложение в силе

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep the offer open — оставлять предложение в силе

13. v держать, содержать

to keep poultry — держать домашнюю птицу

to keep a car — иметь автомобиль

keep in — держаться внутри

keep a price — держаться цены

keep in awe — держать в страхе

to keep faith — держать слово

keep in fear — держать в страхе

14. v иметь в услужении

to keep a valet — держать камердинера

keep an account at a bank — иметь счет в банке

keep an account in a bank — иметь счет в банке

keep an account with bank — иметь счет в банке

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

keep the account with bank — иметь счет в банке

15. v содержать, обеспечивать

to keep an old mother — содержать старуху-мать

to have a family to keep — иметь на иждивении семью

to keep in custody — содержать под стражей

to keep a disorderly house — содержать притон

keep the vessel afloat — держать корабль на плаву

keep a shop — заниматься торговлей; держать магазин

keep her steady!, steady as you go! — так держать!

16. v иметь на содержании

to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку

17. v иметь в продаже, в ассортименте

to keep eggs — иметь в продаже яйца, торговать яйцами

to keep tab on daily sales — вести учёт продажи товаров за день

18. v задерживать, не отпускать

I was kept there — меня там задержали

19. v удерживать, не выпускать

the cold weather kept us indoors — мы сидели дома из-за холода

I am kept here by business — меня держат здесь дела

keep hold of — удерживать; удержать

keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги

20. v охранять, защищать; удерживать

to keep a bridge — удерживать мост

to keep goal — защищать ворота

keep the body arched — сохранять положение прогнувшись

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

keep files secure — сохранять файлы защищенными

to keep watchful guard — бдительно охранять

keep under lock and key — особо охранять

21. v сохраняться, не портиться

eggs will keep — яйца не испортятся

keep balance — сохранять равновесие

keep the balance — сохранять равновесие

to keep alive — поддерживать, сохранять

keep in confidence — сохранять в секрете

keep the distance — сохранять расстояние

22. v хранить, сохранять, не давать портиться

to keep fruit — хранить фрукты

to keep valuables in safe-deposit — хранить ценности в банке

to keep money with a bank — хранить деньги в банке

to keep onions for seed — хранить лук на семена

to keep silence — молчать, хранить молчание

keep on deposit — хранить на депозите

23. v сохранять новизну, не устаревать

your story can keep — с вашим рассказом можно подождать

this news will keep — с этим сообщением можно повременить

to keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность

Синонимический ряд:

1. jail (noun) bastille; bridewell; brig; cooler; coop; freezer; guardroom; jail; jug; lockup; pen; penitentiary; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade

2. living (noun) alimentation; alimony; board and room; bread; bread and butter; food; livelihood; living; maintenance; salt; subsistence; support; sustenance; upkeep

3. prison (noun) cage; cell; dungeon; prison; stronghold; tower

4. care for (verb) care for; supervise; tend

5. conduct (verb) carry on; conduct; direct; manage; operate; ordain; run

6. conserve (verb) conserve; preserve

7. continue (verb) continue; endure; persist

8. hold (verb) detain; hold; hold back; keep back; keep out; reserve; retain

9. keep from (verb) hinder; keep from; prevent; stop

10. last (verb) last; stay

11. maintain (verb) maintain; provide for; support

12. mind (verb) abide by; adhere; comply; conform; follow; mind; obey

13. observe (verb) celebrate; commemorate; consecrate; honor; honour; observe; respect; sanctify; solemnise; solemnize

14. refrain (verb) abstain; forbear; hold off; refrain; withhold

15. restrain (verb) bit; brake; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold down; hold in; inhibit; pull in; rein; restrain

16. retain (verb) retain; stay with

17. save (verb) lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; save; set by

18. stock (verb) carry; have; stock

19. store (verb) stash; store

Антонимический ряд:

acquit; betray; cede; consume; depart; deplete; desert; desist; destroy; discard; discontinue; dismiss; disobey; disperse; dispose of; encourage; release

English-Russian base dictionary > keep
15 turning

1. n поворот

take the first turning to the right — поверните в первый переулок направо

turning circle — окружность поворота

turning distance — дистанция поворота

to pass the turning — проехать поворот

turning indicator — указатель поворота

turning on one's heels — крутой поворот

2. n перекрёсток

stop at the next turning — остановитесь на следующем перекрёстке

3. n излучина

4. n вращение

the turning of the Earth — вращение Земли

turning pair — пара вращения

5. n виток

6. n поворот кругом, поворот на 180 градусов

turning of body — повороты туловища

turning direction — направление поворота

turning with the wind — поворот по ветру

turning zone — зона выполнения разворота

radius of the turning circle — радиус поворота

7. n токарное ремесло; токарная работа, точение

turning shoe — токарный цех

turning tool — токарный резец

end turning — торцовое точение

turning work — токарные работы

face turning — торцовое точение

8. n токарная стружка

turning swaft — токарная стружка

turning system — токарная система

turning shop — участок токарных станков

turning section — участок токарных станков

relief turning — затыловывание токарным резцом

9. n обточка

external turning — обточка

shaft turning — обточка вала

rough turning — черновая обточка

finish turning — чистовая обточка

plain turning — продольное обточка

10. n обработка, отделка

skill in the turning of phrases — владение слогом

nc turning — токарная обработка на станка с ЧПУ

polygon turning — обработка многогранных изделий

tape turning — токарная обработка на станка с ЧПУ

turning routine — программа цикла токарной обработки

cnc turning — токарная обработка на станке с ЧПУ типа CNC

11. n превращение

turning into — превращение

turning into ashes — превращение в пепел

12. n изменение, отклонение

to take the wrong turning — свернуть с пути истинного

turning away — отклонение

turning aside — отклоняющий; отклонение

turning of color — изменение цветового оттенка

turning down a resolution — отклонение резолюции

turning about — изменяющий мнение; изменение мнения

13. n воен. обход

turning the flank — обход фланга

14. n гимнастика

15. n складка, сгиб

16. n с. -х. вспашка

turning of stubble — пожнивное лущение

17. a токарный

turning lathe — токарный станок

turning slide — суппорт токарного станка

turning chisel — токарный резец по дереву

turning saddle — суппорт токарного станка

turning on the lathe — обрабатывание на токарном станке

cnc turning workstation — токарный станок с ЧПУ типа CNC

18. a спец. вращающийся, поворотный

turning bridge — поворотный мост

turning moment — вращающий момент

a turning point — поворотный пункт

turning gear — поворотный механизм

turning arrangement — поворотное устройство

turning handle — рукоятка поворотного устройства

19. a чередующийся; сменяющий друг друга

turning seasons — чередующиеся времена года

Синонимический ряд:

1. bending (adj.) arching; bending; buckling; curling; curving; spiraling; spiralling; twisting; veering; winding

2. deviation (noun) aberration; deflection; departure; deviation; divergence; diversion

3. reversal (noun) about-face; changeabout; inversion; reversal; reverse; reversement; reversion; right-about; right-about-face; turnabout; volte-face

4. turn (noun) angle; bend; bow; flection; flexure; turn

5. becoming (verb) applying; becoming; coming; getting; going; growing; recurring; referring; repairing; resort to; resorting; running; waxing

6. bending (verb) angling; bending; deflecting; refracting

7. breaking (verb) breaking; ploughing; turn over

8. changing (verb) altering; changing; modifying; mutating; varying

9. curdling (verb) curdling

10. decaying (verb) break down; breaking down; corrupting; crumbling; decaying; decomposing; deteriorating; disintegrating; moldering; mouldering; putrefying; rotting; spoiling; tainting

11. defecting (verb) apostatizing; defecting; deserting; ratting; renouncing; repudiating; tergiversating

12. directing (verb) aiming; casting; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; zero in; zeroing in

13. dulling (verb) blunting; dulling

14. giving (verb) addressing; bending; buckling; buckling down; concentrating; dedicating; devoting; focusing; giving; throwing

15. plowing (verb) plowing; plowing up; turning over

16. reversing (verb) inverting; reversing; reverting

17. sheering (verb) averting; deflecting; diverting; pivoting; redirecting; re-routing; sheering; shifting; swinging; veering; wheeling; whipping

18. spinning (verb) reeling; spinning; swimming; whirling

19. spraining (verb) spraining; twisting; wrenching

20. translating (verb) putting; rendering; translating; transposing

21. upsetting (verb) deranging; disordering; sickening; unhinging; unsettling; upsetting

22. wheeling (verb) circling; gyrating; revolving; rolling; rotating; wheeling

English-Russian base dictionary > turning
16 sink

1. n раковина

kitchen sink — кухонная раковина

wash sink — раковина

sink hole — усадочная раковина

sink unit — раковина для стока воды

sink plug — спускная пробка для раковины

sink stopper — спускная пробка для раковины

2. n слив; сточный колодец; выгребная яма

grease often fouls sink drains — сточные трубы часто засоряются от жира

3. n редк. сточная труба

4. n спец. сток

energy sink — сток энергии

network sink — сток в сети

sink current — ток поглощения

sink strength — интенсивность стока

heat sink — поглотитель тепла; сток теплового потока

5. n клоака

a sink of iniquity — притон, вертеп

6. n впадина, углубление, выемка

7. n геол. провал, карстовая пещера

limestone sink — карстовая воронка

8. n театр. люк

9. n редк. шахтный ствол

10. n грузило

11. v тонуть, утопать

the ship sank — корабль затонул

the overloaded raft began to sink — перегруженный плот начал тонуть

the swimmer sank like a stone — пловец камнем пошёл ко дну

the foot sinks in the moss — нога тонет во мху

to sink into the snow — проваливаться в снег

12. v топить; погружать

they sank the ships in the harbour — они затопили корабли в гавани

sink bodily — погружаться без изменения крена и дифферента

13. v часто губить

it would sink him — это свело бы его в могилу

14. v опускаться, падать

the balloon sank to earth — воздушный шар упал на землю

she sank down on the steps — она опустилась на ступеньки

to sink into a chair — опуститься в кресло

night is sinking on the sea — ночь опускается на море

to sink back against the pillows — откинуться на подушки

his head sank on his breast — его голова упала на грудь

his hands sank upon his knees — он уронил руки на колени

she was sinking with fatigue — она падала от усталости

she sank under the misfortune — несчастье сломило её

her eyes sank — она потупила взор

his legs were sinking under him — у него подкашивались ноги

sink into poverty — впадать в нищету

15. v опускать, ронять

I hope it will not sink me in your esteem — я надеюсь, что это не уронит меня в ваших глазах

16. v понижаться

the river is sinking — уровень воды в реке понижается

17. v понижать

to sink a river — понизить уровень воды в реке

18. v ослабевать, угасать, меркнуть

the storm is beginning to sink — буря начинает ослабевать

their voices were sinking in the distance — их голоса замирали вдали

I watched the flames sink — я смотрел, как угасало пламя

his health began to sink — его здоровье начало сдавать

the sick man is sinking — больной теряет силы

19. v исчезать из виду

the land sank slowly — земля таяла вдали

20. v забывать, не упоминать, предавать забвению; скрывать

to sink the title — опустить титул

sink in price — понизиться в цене

21. v подавлять

he was ready to sink his personality — он был готов отказаться от собственного «я»

22. v проходить насквозь; просачиваться, проникать

the rain will sink through the tent — дождь пройдёт через палатку

23. v впитывать

sink in — впитывать

to sink in water — впитывать воду

Синонимический ряд:

1. basin (noun) Augean stable; basin; bowl; cesspit; cesspool; den; lavatory; pan; pandemonium; pit; sewer; Sodom; sty; tub; washbasin; washbowl

2. depression (noun) concavity; depression; dip; hollow; sag; sinkage; sinkhole

3. decline (verb) decline; degenerate; descend; deteriorate; disimprove; disintegrate; fade; fail; retrograde; rot; stoop; weaken; worsen

4. decrease (verb) decrease; diminish; lessen; wane

5. fall (verb) dive; drop; fall; fall off; plummet; regress; sag; settle; skid; slump; tumble

6. humble (verb) abase; bemean; cast down; debase; degrade; demean; humble; humiliate

7. lower (verb) couch; demit; depress; droop; let down; lower

8. set (verb) dip; go down; set

9. settle (verb) gravitate; settle

10. slip (verb) slip; vitiate

11. submerge (verb) founder; go under; immerse; overwhelm; scuttle; soak; submerge; submerse; swamp

12. thrust (verb) bore; dig; drill; drive; plunge; ram; run; stab; stick; thrust

13. total (verb) demolish; destroy; dynamite; finish; ruin; shatter; smash; torpedo; total; undo; wrack; wreck

Антонимический ряд:

improve; increase; rise

English-Russian base dictionary > sink
17 keeping

1. n хранение; сохранность

in safe keeping — в полной сохранности; в надёжных руках

keeping the body arched — сохранение положения прогнувшись

keeping ability — способность к длительному хранению

keeping money with bank — хранение денег в банке

fresh keeping — сохранение в свежем состоянии

keeping the distance — сохранение дистанции

2. n присмотр, опека

3. n редк. охрана, защита

keeping under lock and key — особая охрана

4. n гармония, согласие, соответствие

misconduct in keeping with his nature — неблаговидное поведение под стать его характеру

his acts are out of keeping with his words — его действия идут вразрез с его словами

in keeping with — в соответствии с

entirely in keeping — в полном соответствии

5. n жив. соблюдение должной соотнесённости между объектами

this picture is not in keeping — эта картина страдает диспропорцией

keeping the faith — соблюдение веры

keeping the commandments — соблюдение заповедей

keeping confidential — соблюдение конфиденциальности

6. n соблюдение

keeping of birthdays — празднование дня рождения

keeping the established order — соблюдение установленного порядка

7. n редк. вещи, присвоенные или оставленные для себя

8. n спец. сохраняемость; стойкость

keeping wine — вино, которое долго не киснет

keeping quality — сохраняемость

9. n разведение, содержание

the keeping of bees — пчеловодство

cage keeping — клеточное содержание

safe keeping — содержание под стражей

keeping in order — содержание в порядке

keeping in custody — содержание по стражей

keeping in repair — содержание в исправности

10. n как компонент сложных слов; в русском языке соответствует компоненту -водство

beekeeping — пчеловодство

I am keeping you up with my story — я не даю вам спать своими рассказами

Синонимический ряд:

1. conformity (noun) accordance; agreement; compliance; conformity; congruity; consistency; harmony

2. custody (noun) care; charge; custody; guardianship; protection; safekeeping; supervision; trust; ward

3. preservation (noun) conservation; preservation; salvation; saving; sustentation

4. carrying (verb) carrying; stocking

5. conducting (verb) carrying on; conducting; directing; managing; operating; ordaining; running

6. keeping (verb) biting; braking; bridling; checking; constraining; crimping; curbing; detaining; hold back; hold down; hold in; holding; holding back; holding down; holding in; inhibiting; keep back; keeping; keeping back; keeping out; maintaining; pull in; pulling in; reining; reserving; restraining; retaining; stay with

7. lasting (verb) lasting; staying

8. minding (verb) abide by; adhering; complying; conforming; following; minding; obeying

9. observing (verb) celebrating; commemorating; observing; solemnising; solemnizing

10. refraining (verb) abstaining; forbearing; hold off; refraining; withholding

11. saving (verb) lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; saving; set by

12. storing (verb) stashing; storing

13. supporting (verb) maintaining; provide for; supporting

English-Russian base dictionary > keeping
18 seeing

1. n видение; способность или возможность видеть

seeing is believing — увидеть — значит убедиться

2. n астр. видимость, обусловленная состоянием атмосферы

seeing distance — дальность видимости

seeing coverage — зона видимости

3. prep книжн. из-за; в связи с

he was unfitted for the post seeing his inexperience — он не подходил для этой работы, так как не имел опыта

4. cj книжн. принимая во внимание, поскольку, так как; ввиду того, что

seeing no other course was open to us — ввиду того, что у нас не было другого пути

seeing a crowd of people, I went to see what was toward — увидев толпу, я пошёл посмотреть, что случилось

Синонимический ряд:

1. observant (adj.) alert; astute; heeding; noticing; noting; observant; perceiving; regarding; saying

2. eye (noun) eye; eyesight; sight; vision

3. beholding (verb) beholding; descrying; discerning; distinguishing; espying; marking; minding; noticing; noting; observing; perceiving; remarking; twigging; viewing

4. discovering (verb) ascertaining; catching on; determining; discovering; finding out; hearing; learning; tumbling; unearthing

5. foreseeing (verb) anticipating; divining; envisioning; foreknowing; foreseeing; visualizing

6. guiding (verb) conducting; directing; escorting; guiding; leading; piloting; routing; showing; steering

7. having (verb) experiencing; go through; having; knowing; meet with; suffering; sustaining; tasting; undergoing

8. looking (verb) looking; minding; watching

9. seeing (verb) accepting; apprehending; catching; compassing; comprehending; dating; fathoming; following; grasping; make out; making out; reading; seeing; take in; taking; taking in; taking out; tumbling to; understanding

10. stopping (verb) calling; come by; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; stopping

11. thinking (verb) conceiving; envisaging; envisioning; fancying; fantasising; featuring; imaging; imagining; picturing; projecting; realizing; thinking; visioning; visualising

12. visiting (verb) coming by; coming over; dropping by; dropping in; looking in; looking up; popping in; running in; stepping in; stopping by; stopping in; visiting

13. because (other) as; because; considering; inasmuch as; since; whereas

English-Russian base dictionary > seeing
19 stick

1. n палка, палочка

fencing stick — фехтовальная палка

swizzle stick — специальная палочка для помешивания коктейля

sausage stick washer — камера для мойки колбасных палок

he wiped his stick at me — он замахнулся на меня палкой

the stick is my property — эта палка принадлежит мне

stick exercises — упражнения с гимнастической палкой

2. n палка, трость; стек; посох

bow stick — трость

walking stick — трость

dry stick — сухая палка

gimp stick — костыль; трость

strong stick — крепкая палка

3. n жезл

4. n разг. порка

this boy wants the stick — этому мальчику нужна палка, мальчишку следует высечь

5. n подпорка, колышек

6. n палочка, брусок, плитка

stick of candy — леденец

stick of chocolate — плитка шоколада

stick of chalk — палочка мела

boom stick — упорный брус

emery stick — наждачный брусок

honing stick — правящий брусок

wadding stick — ватная палочка

chicken stick — куриные палочки

7. n спица

knitting stick — вязальная спица

8. n подсвечник

9. n смычок

10. n дирижёрская палочка

joss stick — благовонная палочка, китайская свеча

frozen stick confection — мороженое на палочке

a touch of a stick — прикосновение палочкой

shaving stick — мыльная палочка для бритья

stick ice-cream bar — эскимо на палочке

11. n спорт. жарг. палка, клюшка

stick feint — финт клюшкой

stick stunt — упражнения с гимнастической палкой

to belabour with a stick — дубасить палкой

to cut a stick short — укоротить палку

to beat with a stick — отдубасить палкой

to walk with a stick — ходить с палкой

12. n спорт. жарг. бита

13. n спорт. жарг. удочка

14. n спорт. жарг. лыжные палки

stick riding descent — спуск с помощью палок

yam stick — заострённая палка

a lick of a stick — удар палкой

sausage stick — колбасная палка

smoke stick — палка для копчения

to split a stick — расщепить палку

15. n спорт. жарг. лыжи

16. n спорт. жарг. боковые стойки ворот

17. n разг. человек

queer stick — чудак

a decent old stick — порядочный человек

18. n разг. тупица, бревно

he is a regular stick on the stage — на сцене он настоящий истукан

19. n разг. разг. предметы

we have only a few sticks of furniture — у нас мало pl хворост

20. n разг. разг. захолустье, глушь

21. n разг. сл. сигарета с марихуаной

22. n разг. тех. рукоятка

stick control — управление рукояткой

23. n разг. ав. разг. ручка управления

stick inside — ручка, отклоненная в сторону центра разворота

stick pusher jack — цилиндр толкателя ручки управления

pressure stick — ручка "силового" управления курсором

yanking the stick back — резко берущий ручку на себя

stick in the rear position — ручка, взятая на себя

24. n разг. ав. группа парашютистов, участвующих в групповом прыжке

eyelid stick — тени для век в виде карандаша

eye-shadow stick — тени для век в виде карандаша

stick category — группа карандашных косметических изделий

25. n воен. серия бомб

stick bombing — серийное бомбометание

26. n воен. снаряды одного залпа

27. n воен. лес. кругляк, круглый лесоматериал

28. n воен. полигр. верстатка

galley stick — верстатка

setting stick — верстатка

composing stick — наборная верстатка

dumped stick — вынул набор из верстатки

dump stick — вынимать набор из верстатки

29. n воен. мор. перископ

рангоут

30. n воен. бот. ветка, черешок

31. n воен. текст. мяло, трепало

cross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт

to have the right end of the stick — иметь преимущество

in a cleft stick — в затруднительном положении, в тупике

32. v втыкать, вкалывать, вонзать

to stick a spade into the earth — воткнуть лопату в землю

to stick spurs — вонзить шпоры

33. v втыкаться, вонзаться

the arrow stuck in the target — стрела вонзилась в мишень

34. v колоть, укалывать

to stick out like a sore thumb — обращать на себя внимание; бросаться в глаза; колоть глаза, оскорблять взор

35. v прокалывать, пронзать

to stick a skewer through a piece of meat — насадить кусок мяса на вертел

36. v закалывать, убивать

37. v резать, забивать

to stick a pig — заколоть свинью

38. v разг. высовывать, выставлять

39. v разг. всовывать, совать, втыкать

40. v разг. разг. засовывать, вставлять

to stick a few commas in — вставить несколько запятых

stick the letter under the door — сунь письмо под дверь

41. v разг. утыкать, усыпать

the cushion was stuck full of pins — вся подушечка была утыкана булавками

42. v разг. разг. заставлять, увешивать

the walk was stuck full of statues — по всей аллее понаставили статуи

43. v разг. разг. поставить, положить, бросить

just stick it on the table — бросьте это на стол

stick up — поставить

to stick up a post — поставить столб

44. v разг. накалывать

собирать хворост

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

45. v разг. с. -х. ставить подпорки

pritch stick — подпорка для туш

46. v разг. полигр. вставлять в верстатку

stick carriage — каретка наборной верстатки

to dump stick — вынимать набор из верстатки

dumping stick — вынимание набора из верстатки

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

assembler stick — верстатка строкоотливной наборной машины

47. n клейкость, липкость, прилипчивость

48. v наклеивать, приклеивать, прилеплять

to stick bills — расклеивать афиши

to stick photographs in an album — наклеивать фотографии в альбом

49. v приклеиваться, склеиваться, слепляться; прилипать, липнуть

these stamps have stuck — марки склеились

his shirt stuck to his back — у него рубашка прилипла к спине

the paper sticks to my fingers — бумага прилипает к пальцам

tar sticks — смола липкая

the vegetables have stuck to the pan — овощи пристали к сковородке

the name stuck to her — это имя так и осталось за ней

50. v крепко держаться

to stick on the horse — крепко держаться в седле

stick together — держаться вместе; поддерживать друг друга, сплотиться

51. v приставать, привязываться; становиться постоянным спутником

to stick like a leech — присосаться как пиявка

52. v застревать; увязать

the car stuck in the mud — автомобиль завяз в грязи

53. v останавливаться, застревать

to stick in the middle of a speech — остановиться в середине речи

stick at nothing — не останавливаться ни перед чем

54. v разг. колебаться

he will stick at nothing — он не остановится ни перед чем

55. v останавливать, задерживать

we had been stuck there for a week by bad weather — плохая погода задержала нас там на неделю

56. v разг. торчать, застревать, оставаться

to stick fast — основательно застрять

stick about — не уходить, оставаться поблизости

stick around — оставаться поблизости

57. v разг. залежаться

58. v плохо, неисправно действовать, заедать

the door stuck — дверь заело

stick open — заедать в открытом положении

stick shut — заедать в закрытом положении

59. v разг. выносить; мириться

he could not stick his mother-in-law — он не выносил свою тёщу

60. v разг. озадачивать, ставить в тупик

this problem sticks me — эта задача ставит меня в тупик

61. v разг. становиться в тупик, испытывать затруднения

he sticks at grammar — он не в ладах с грамматикой

62. v разг. надувать, обманывать

he had already been stuck several times by this man — этот человек его уже несколько раз надувал

63. v разг. обыкн. всучить, навязать

I am stuck with this car — мне навязали эту машину

64. v разг. вводить в расход, заставлять платить, «выставлять»

he stuck his host for the cost of several long-distance calls — его хозяину пришлось заплатить за несколько его междугородных телефонных разговоров

65. v разг. брать непомерно высокую цену, сдирать

yank the stick back — резко брать ручку на себя

yanked the stick back — резко брал ручку на себя

Синонимический ряд:

1. bar (noun) bar; billet; ingot; shaft; slab; strip

2. branch (noun) branch; fagot; twig

3. decoy (noun) blind; capper; decoy; shill; shillaber

4. rod (noun) bat; baton; cane; pole; rod; shoot; staff; stake; stalk; stave; switch

5. adhere (verb) abide; adhere; bond; cleave; cling; cohere; fuse; hold; persist; remain; stay

6. attach (verb) attach; fasten; glue; paste

7. catch (verb) catch; fix; lodge; snag

8. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stickle; strain; stumble

9. fleece (verb) bleed; fleece; milk; mulct; rook; sweat

10. nonplus (verb) beat; buffalo; get; nonplus; stump

11. overcharge (verb) clip; overcharge; skin; soak

12. pierce (verb) gore; impale; penetrate; pierce; pin; poke; prick; puncture; spear; transfix

13. run (verb) dig; drive; plunge; ram; run; sink; stab; thrust

14. set (verb) establish; lay; place; put; set; settle

15. all (other) all; all in all; altogether; exactly; in toto; just; purely; quite; totally; utterly; wholly

Антонимический ряд:

detach; remove

English-Russian base dictionary > stick
20 throw

1. n бросание; бросок

at a single throw — одним ударом; сразу

free throw — штрафной бросок

clean throw — хороший бросок

free throw line — линия штрафного броска

basket throw — броски партнера из положения стоя на решетке

2. n спорт. бросок

throw in circle, flying overhead throw — бросок через голову

3. n спорт. метание

throw with the hammer — метание молота

hammer throw — метание молота

4. n спорт. неверный удар

to throw the main weight — направлять главный удар

5. n спорт. расстояние броска

long throw — далёкий бросок

throw distance — расстояние от проектора до экрана, проекционное расстояние

6. n спорт. бросание, метание

7. n спорт. выброшенное число очков

to throw crabs — выкинуть неудачное сочетание очков

8. n спорт. закидывание

9. n спорт. рубка, валка

single throw shaft — одноколенчатый вал

10. n амер. шаль, шарф

knitted throw — вязаный шарф

11. n амер. покрывало

12. n амер. гончарный круг

13. n амер. геол. вертикальное перемещение, сброс

fault throw — высота сброса

impression throw — перемещение механизма натиска

14. n амер. ход

back throw — обратный ход

throw of bed — ход талера

throw of a pump — ход насоса

throw of piston — ход поршня

throw of the pump — ход насоса

15. n амер. радиус кривошипа

throw bearing — шейка кривошипа

throw of crank — радиус кривошипа

throw of a crank — радиус кривошипа

throw of the crank — радиус кривошипа

16. n амер. размах, двойная амплитуда

lateral throw — поперечный размах

longitudinal throw — продольный размах

throw of a governor — размах регулятора

throw of the governor — размах регулятора

throw of the crusher — размах щеки дробилки

17. n амер. отброс стрелки

throw of the pointer — отклонение стрелки

throw of a pointer — отклонение стрелки

throw a switch — переводить стрелку

18. n амер. амер. разг. штука

19. v бросать, кидать; швырять

to throw a ball, to throw a ball — бросать мяч

he threw the ball up — он подбросил мяч в воздух

to throw for goal, to throw the ball into the basket — бросать мяч в корзину

she threw her arms round his neck — она обвила его шею руками

she threw her body backward — она откинулась назад

I was thrown by accident into their company — случай забросил меня в их компанию, я попал и их общество случайно

the ship was thrown on a reef — корабль был выброшен на рифы

the satellite will be thrown into space — спутник будет запущен и космос

throw down — бросать, сбрасывать

throw back — бросать обратно, назад

throw into the fray — бросать в бой

to throw off a poem — набросать поэму

throw over — бросать, оставлять, покидать

20. v бросаться, кидаться

to throw oneself into an arm-chair — броситься в кресло

he threw himself on his knees — он упал на колени

21. v направлять, посылать

he threw an angry look at me — он бросил на меня сердитый взгляд

22. v извергать; выбрасывать

to throw smoke — извергать дым

to throw away food — выбрасывать пищу

throw away — выбрасывать, выкидывать

23. v лить, проливать

to throw water on the fire — поливать огонь водой

throw light upon — проливать свет на

24. v смутить, сбить с толку

no question will throw him — никакие вопросы не ставят его в тупик

throw - up — из упора отмах в вис

throw - up overgrasp — отмах в вис хватом сверху

Синонимический ряд:

1. blanket (noun) afghan; blanket; robe

2. cast (noun) cast; ejection; fling; pitch; toss

3. scarf (noun) boa; scarf; stole

4. address (verb) address; apply; bend; buckle down; devote; direct; give; turn

5. buck off (verb) buck off; pitch; unhorse; unseat

6. cast (verb) cast; chuck; fire; fling; give off; heave; hurl; launch; loft; propel; shy; sling; toss

7. dizzy (verb) addle; befuddle; bewilder; confound; confuse; dizzy; fuddle; mix up; perplex

8. don (verb) assume; don; draw on; get on; huddle on; put on; slip on

9. down (verb) bring down; cut down; deck; down; drop; fell; flatten; floor; ground; knock down; level; prostrate; throw down

10. exert (verb) exercise; exert; ply; put out; wield

11. overcome (verb) conquer; hurdle; lick; master; overcome; surmount

12. project (verb) emit; irradiate; project; radiate; shed

13. trip (verb) trigger; trip

Антонимический ряд:

catch

English-Russian base dictionary > throw

Страницы

См. также в других словарях:

distance — noun 1 amount of space between two points ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, fair, good, great, huge, large, long, vast ▪ … Collocations dictionary
distance — ► NOUN 1) the length of the space between two points. 2) the condition of being far off; remoteness. 3) a far off point or place. 4) an interval of time or relation. 5) the full length or time of a race or other contest. 6) Brit. Horse Racing a… … English terms dictionary
Verb Exchange — Infobox Company company name = Verb Exchange Inc. company company type = Public | foundation = Vancouver, British Columbia (2004) key people = Craig Goldenberger,CEO location = Vancouver, British Columbia, Canada industry = Digital Media products … Wikipedia
distance — dis|tance1 [ dıstəns ] noun *** 1. ) count or uncount the amount of space between two people or things: distance from: It is important to consider distance from public transportation when buying a house. distance to: They started to walk the… … Usage of the words and phrases in modern English
distance — [[t]dɪ̱stəns[/t]] ♦♦ distances, distancing, distanced 1) N VAR: with supp, oft N between pl n The distance between two points or places is the amount of space between them. ...the distance between the island and the nearby shore... Everything is… … English dictionary
distance — I UK [ˈdɪstəns] / US noun Word forms distance : singular distance plural distances *** 1) [countable/uncountable] the amount of space between two people or things distance from: It is important to consider distance from public transport when… … English dictionary
distance — 1 noun (C, U) 1 HOW FAR the amount of space between two places or things: short/long distance: Sylvia could only run a short distance without getting out of breath. (+ from): What s the distance from Chicago to Detroit? | at a distance of 5… … Longman dictionary of contemporary English
distance*/*/*/ — [ˈdɪstəns] noun [C/U] I the amount of space between two people or things the distance from the Earth to the sun[/ex] They started to walk the short distance to the camp.[/ex] The house is within walking distance of the university.[/ex] We watched … Dictionary for writing and speaking English
distance — /ˈdɪstəns / (say distuhns), /ˈdɪstns / (say distns) noun 1. the extent of space intervening between things or points. 2. the state or fact of being distant, as of one thing from another; remoteness. 3. the interval between two points of time. 4.… …
distance — I. noun Date: 14th century 1. obsolete discord 2. a. separation in time b. the degree or amount of separation between two points, lines, surfaces, or objects c. (1) an extent of area or an advance along a route measured linearly (2) an extent of… … New Collegiate Dictionary
distance — noun 1》 the length of the space between two points: I cycled the short distance home. 2》 the condition of being remote. ↘a far off point. 3》 the full length of a race or other contest. ↘Brit. Horse Racing a space of more than twenty… … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

distance (verb)

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

distance (verb)

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: